◆捩じれた薪も、真っ直ぐな焔を立てる　Nejireta takigi mo, massugu na honoo wo tareru.
  • 解釈：誤った原因・手段から正しい結果が生じること。また、目的のためには手段を選ばないこと。
  • Literal：With the twisted firewood, the flame is straight.
  • Interpretation：Lucky mistake. He does anything for the purpose.
  • 類義：怪我の功名。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.